NBA
选自孤岛客一周语文
来自本周热议话题。据媒体报道,自2010年4月起,来自广电总局的禁令规定此后会禁止在电视节目中使用诸如“NBA”之类的外语缩略词。此禁令颁布实施后引发媒介及网友众议,意见几乎一边倒,下选数则疑惑、调侃乃至愤怒:
→“美国职业篮球联赛”就人人都知道吗?要完全准确的话,恐怕要说成:在美利坚合众国进行的职业性的用手玩弄直径为45厘米皮面球体的运动的系列对抗性体育运动?(蔡松)
→H1N1怎么说谁能告诉我?(山东网友)
→IBM不得不要从头开始宣传自己的全称“万国商用机器公司”。(南方都市报)
→IT从业人员以后就要改成“信息科技从业人员”,再全一点的就是“对电子处理和设备贮存和发送各类信息的研究和利用的从业人员”。(南方都市报)
→NBA让道春晚=中国中央电视台为了更好的转播中国中央电视台主办的春节联欢晚会将美国国家篮球协会比赛推迟转播(啊哈啊哈kmz)
→建议车牌号也改过来。什么浙D,直接标志浙江绍兴。粤B也要叫广东深圳!(中国青年报)
→建议将“TCL”本土化为“太差了”。(我来博彩)
→那AC米兰怎称呼?米兰足球协会,或者直接音译过来,阿索齐亚吉奥内-卡尔奇奥米兰俱乐部?(网友)
→那CCTV怎么办?GDP怎么办?MSN、QQ怎么办?(某网友)
→难道因为“nba”这个缩写的汉语拼音含义是“牛逼啊”吗?(网友)
→泥马勒隔壁,桑藕浮碧池——禁字母终于让我民回归传统文化了!(庄雅婷)
→你们P民的门牌还是阿拉伯数字,快改做甲乙丙丁之类博大精深的中文来!(楼浪人)
→如果不是哪个老同志发飙的话,估计就是世博会的缩写(SB会)被人发现了!(王宏展)
→如果真想杜绝外语对我们汉语的侵蚀,先把四六级考试取消了再说,至少职称英语考试可以免了吧?(网易网友)
→文化洁癖不是维护文化终极武器。(世界商业报道)
→我刚买了一部动态影像专家压缩标准音频层面3(播放器)”,其实是在说“我刚买了一个MP3”。(南方都市报)
→央视转播屏蔽外文缩略词,从此不准说NBA、CBA、GDP、WTO、CPI等等,非常赞同———终于可以屏蔽CCTV了。(连岳)
→一个只能给人民添麻烦的“有关部门”,我们有理由怀疑它的存在价值。(陈泰然)
→有人视“不中不洋”为怪胎,可就连红色经典《国际歌》,也留下了一句“英特纳雄耐尔”不是?(云南信息报)
→支持粤语,粤语一统全球!(晒你冷)
→最亲民Twins是不是要音译成“吞死组合”,或者“阿撒、阿娇(简称撒娇)组合?”(南方都市报)
→做人不要太CCTV!(凤凰网网友)
